我脑海中的女性到底是谁？

她来自哪里？

她想去哪里？

她爱的是谁？

她如何去爱？

她被什么驱使？

她在这个世界上如何认知自己？

　　倍耐力团队第一次翻阅艾玛·萨默顿的作品集时，就被她的创作能力折服。她擅长将现实和超现实结合，创造出标志性的前卫、精致如绘画般的摄影作品。所以当艾玛着手勾勒她的项目概念时，便从她自己的作品集，以及她一直关注的艺术主题中汲取灵感。其中包括超现实主义和魔幻现实主义、美丽和野性、对花和野生树木的热爱、动物王国的力量，再加上它们在艺术、诗歌、音乐和文学中所表达的象征意义。

　　因此，艾玛最初的情绪板由一系列看似无关但其实相辅相成的主题构成：一些从她孩提时起便产生了极强共鸣的元素。比如瓦利·迈尔斯（Vali Myers）的作品，早在艾玛还在艺术学校时，便对迈尔斯产生了兴趣。在青少年时期，她对玛丽莲·梦露也十分着迷。还包括一首由澳大利亚歌手克丽茜•安弗利特（Chrissy Amphlett）演唱的歌曲，后来艾玛与克丽茜成为了朋友。以及意大利女演员莫尼卡·维蒂（Monica Vitti）的一张照片上的形象，影像上的她在岛屿上沉思，头发随风飘动。这一幕总是让她想起自己的母亲。还有一些超现实主义女性画家，比如出生于英国的墨西哥艺术家利奥诺拉·卡林顿（Leonora Carrington），她是妇女解放运动的发起人之一，艾玛被她的象征性绘深深吸引。还有墨西哥画家雷梅迪欧斯·巴罗（Remedios Varo）梦幻般的画作，以及美国画家格特鲁德·阿伯克龙比（Gertrude Abercrombie），她的作品中经常出猫头鹰和猫。

　　小时候和母亲一起做衣服，母亲总是支持她的想法，这样的经历给了艾玛充足的信心，尽情施展她的创造力。祖父对艾玛的影响也颇深，他曾为她和姐妹们打造了许多奇幻瞬间，鼓励她们通过不同的角度看待这个世界。比如展示他拍摄的照片，放映《超级8》电影，在花园里听音乐或跳舞……这些经历激发了艾玛青春期的想象力和梦想。

　　“我的很多视觉故事的创意都源自我的祖父。我是个不羁的孩子，但母亲和祖父顺应了我的性格发展。他们鼓励我和动物及大自然产生情感联系，因此在我的作品中常常出现动物和大自然。”

　　在正式拍摄开始前，艾玛总是问自己，故事中的女性到底是谁。因为这位女性，特别是她的个性，能够真正的给艾玛灵感。“脆弱的人才能触达别人的内心深处。”她说。为了解答此次倍耐力年历开篇提出的问题，艾玛在脑海中开始想象这些女性可能是谁，但将她们联系在一起的主线仍旧缺失。在她看来，“缪斯”这个词似乎可以将她们联系在一起：她镜头前的女性不只是模特，也是缪斯。每个缪斯都是按照模特们在世界上展现的样子所打造，就像摄影师的眼中看到的强化版的现实。

　　“摄影师”缪斯是艾玛灵感的源头，格尼维尔·范思纳斯受邀扮演这个角色。第二位缪斯是是莎莎·彼伏瓦洛娃，她是担任画家的角色。艾玛一直认为彼伏瓦洛娃看起来就像一幅精美的画作。艾玛想象着彼伏瓦洛娃在自己的墙上画画，打造了一个与瓦利·迈尔斯多彩、夸张而不羁的作品相呼应的空间。“莎莎认为担任模特和绘画本质没有区别，画上有圆圈和循环，这创造了一种美丽的协同作用。”

　　其余的一切都发生地自然而然。模特、演员兼音乐家卡拉·迪瓦伊担任表演者，不管发生什么，她都能从幻想的内心世界中胜利地走出来；技术专家卡莉·克劳斯，她喜欢在未来虚拟现实场景中教授编程；精灵贝拉·哈迪德，她只透露自己想让你知道的东西；活动家阿什利·格雷厄姆，身着塑性防弹衣，光彩夺目地坐在沙发上，看着镜头，似乎是想战胜它；运动员劳伦·瓦塞尔，在一片荒芜的、月球的布景前拍摄，就像一位随时准备战斗的外星女王；追梦人阿杜特·阿克奇，描绘了她救赎生活的诗意故事；王后阿德娃·阿波阿，她沉着的王室风范掩盖了她内心的挣扎，也展现了娜芙蒂蒂的优雅；预言家莱拉·莫斯，年轻而古老的灵魂与大地融为一体，在她的神奇花园里传递智慧；作家艾米丽·拉塔科夫斯基，手持的镜子中反射出她的面庞，仿佛在问:“你认为真正的我到底是哪一个?”音乐家卡雅·威尔金斯的歌词灵感源自一只乌鸦，在波西米亚风格布景下进行演绎；讲述者珍爱·李讲述了她的一段旅程，通过多种媒介实现，比如电影；智者何聪，尽情展现了她内心的宁静和善良，就像在梦境中一样。

　　艾玛·萨默顿也总在寻求与模特的进一步的合作，寻求更广泛的讨论以及更深入的对话。对艾玛而言，2023倍耐力年历对她颇有意义，不仅仅只是因为这个难忘的创作过程，同时，她的每一个缪斯了都展现了人类情感和灵感集合的奥义。

　　艾玛·萨默顿（EMMA SUMMERTON）

　　简历

　　艾玛·萨默顿1970年出生于澳大利亚，毕业于悉尼国立艺术学院（Sydneys National Art School），大学期间学习艺术，主修摄影。艾玛于1998年移居伦敦，开启了她的摄影师生涯，担任艺术家菲奥娜·班纳（Fiona Banner）的助理。

　　艾玛的首个摄影作品发布于2005年，为《Dazed & Confused》杂志的宝丽来自画像专题进行拍摄。艾玛从那时起崭露头角，被公认为2000年中期最有才华的摄影师之一。她对摄影技术的深入了解，对细节的悉心洞察以及对时尚的热忱，造就了她别具一格的且颇有特色的摄影风格，使她在如今时尚领域的众多摄影师中脱颖而出。在萨默顿的职业生涯中，曾参与几乎所有版本的《Vogue》杂志的拍摄，并在2022年达成了累积拍摄了50个《Vogue》杂志封面的成就。

　　艾玛·萨莫顿的作品在无数活动中展出，在全球广受好评，她的摄影工作室活跃于时尚和艺术领域的各类工作。

　　杂志拍摄：

　　《W magazine》、中、美、英、德、澳、意、日版《Vogue》、《Vanity Fair》、《i-D》、《Dazed& Confused》、《Self Service》、《 Purple》、《10 Magazine》、《Heroine》 、《Out Of Order》、《The Last Magazine》

　　封面拍摄：

　　《W Magazine》 - 乔治·克鲁尼 （George Clooney）、妮可·基德曼（Nicole Kidman）、克里夫·欧文（Clive Owen）

　　《Teen Vogue》 - 维罗·史密斯（Willow Smith）、肯多尔·詹娜（Kendall Jenner）

　　《Glamour》 - 妮可·基德曼（Nicole Kidman）、瑞茜·威瑟斯彭（Resses Witherspoon）、赞达亚·科尔曼（Zendaya）、GIRLS!

　　澳大利亚版《Vogue》- 赛琳娜·戈麦斯（Selena Gomez）、凯特·布兰切特（Cate Blanchett）、泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）、艾米莉亚·克拉克‬（Emilia Clarke）、凯瑞·穆里根（Carey Mulligan）、娜奥米·沃茨（Naomi Watts）、辛迪·克劳馥（Cindy Crawford）、阿曼达·塞弗里德 （Amanda Seyfried）、凯蒂·佩里（Katy Perry）、达科塔·约翰逊（Dakota Johnson）、达科塔·范宁（Dakota Fanning）

　　西班牙版《Vogue》- 艾丽西亚·维坎德（Alicia Vikander）、卡莉·克劳斯（Karlie Kloss）、达科塔·约翰逊（Dakota Johnson）

　　德国版《Vogue》- 伊莎贝拉·罗西里尼（Isabella Rossellini）

　　广告拍摄：

　　Paul & Joe, Kate Spade, River Island, Topshop, Anna Sui, Burberry, Diane von Furstenburg, Dior, H&M, Jaeger, Max & Co, Miu Miu, Prada, Orla Kiely, Adeam, Agent Provocateur, Terry de Havilland, Violet Grey, Yves Saint Laurent, Scotch & Soda, No7, Warehouse.