北京，5 月 8 日——倍耐力把握中国高端市场发展新机遇，将进一步扩展中国市场，巩固其在高端和超高端轮胎市场中的领导地位。

中国化工集团公司及倍耐力董事长任建新和

　　倍耐力执行副董事长兼首席执行官

　　马可·特隆凯蒂·普罗维拉合影

　　中国化工集团公司将借助其在中国宝贵的经验和已有的渠道，为倍耐力提供所需的支持，以促进倍耐力新技术、新产品和新服务在中国的发展，从而加速倍耐力的成长。倍耐力在包括产品、生产设备以及工业 4.0 制造流程在内的创新技术方面的开拓也将助力“中国制造 2025”战略。

　　过去三年，倍耐力凭借着发展高价值业务的战略（新高端轮胎，超高端轮胎，专业技术和超专业技术，高端摩托车轮胎和 Velo 自行车轮胎），成为了全球唯一专注乘用车轮胎业务（轿车，摩托车和自行车）的公司。

　　中国是全球高端和超高端车型销售最重要的市场，许多极富创造性的新技术在中国大量聚集，这都对倍耐力的高价值业务增长有着重要的战略意义。

　　2005 年，倍耐力在中国投产第一批轮胎，目前在兖州和焦作有两家生产基地。在中国，倍耐力与全球主要高端和超高端汽车生产商建立了稳固的合作伙伴关系，近年来，这样的合作关系已扩展到中国本土最具创新意识并在电动汽车领域最为活跃的品牌。

　　中国化工集团公司及倍耐力董事长任建新说：“中国化工通过国际化，围绕产业链、价值链、服务链、供应链向中高端延伸，国内企业与以倍耐力为代表的海外企业成熟商业模式和有效激励约束机制的全面接轨正在带来一场脱胎换骨的大变革，这也是中国化工深化供给侧结构性改革和建设现代化经济体系，不断完善全球布局和提高发展质量的重要手段。”

　　“对倍耐力的发展来说，中国是一个非常重要的机遇，相信倍耐力引以为傲的技术创新，加上中国化工集团公司的鼎力支持，一定能使得我们进一步在中国取得强健发展。”倍耐力全球执行副董事长兼首席执行官马可·特隆凯蒂·普罗维拉（Marco Tronchetti Provera）说道。

　　为了支持该策略，倍耐力公共事务副总裁菲利普·玛利亚·格拉索（Filippo Maria Grasso）先生，出任中国化工橡胶公司首席执行官。

　　2017 年倍耐力亚太区销售额达约 8 亿欧元，以 14.3%的有机增长成为公司收入增长率最高的区域， 其中超过三分之二来自于中国市场。在亚太区，高价值产品的销售收入比前一年增长了 18.3%。倍耐力计划通过扩展销售网络的方式在亚太市场实现更强劲的增长，至 2017 年底，倍耐力在中国已拥有超过 3,700 个零售网点。

　　在高价值市场，倍耐力已经是超高端轮胎领域的领导者，并与顶级汽车生产厂商建立了合作关系。在过去四年中，倍耐力将其高价值轮胎收入的 7.3%投入研发，洞察汽车市场新趋势，研发基于数字化技术的创新产品。

　　早在 2002 年倍耐力就开始了 Cyber（智能轮胎）技术的研发，并在去年正式向市场投放了第一款Cyber 技术的产品——Connesso，这款产品是针对替换市场研制的，通过植入轮胎的传感器和智能手机上的应用软件，将轮胎磨损、胎压和温度通知用户。

　　Cyber 技术的最新产品是今年早些时间上市的 Cyber Car 系统，这一系统与车载电子系统相连，可以监测轮胎重要指标的变化，并向车辆传送信息，从而相应调整控制系统，为安全出行和更好的驾驶体验保驾护航。除此之外，倍耐力还提供其他诸多尖端产品和服务，包括如倍耐力噪音消除系统， 缺气保用轮胎技术和内部自修补技术，以及 Pirelli P Zero 系列的彩色涂装版等超专业技术。

　　与倍耐力全球所有 19 个工厂一样，拥有约 4,000 名员工，年产能 1,200 万条的中国工厂也正处于基于智能化和灵活性生产的数字化转型核心阶段，其核心有以下三点：资产互联；大数据和分析；数字化驱动文化。

　　不论是产品还是生产基地，技术革新也本着可持续发展的理念。中国的两家工厂都非常注重遵循公司可持续发展的高标准，如在水处理、工厂废物回收、用水量、能量消耗及培训时长方面取得了优良成绩。