米其林集团总管理合伙人米歇尔•贺立业(Michel Rollier)日前宣布，将提名集团管理合伙人之一的让-多米尼克∙ 盛纳德(Jean-Dominique Senard)为自己的继任者。在2011年5月13日即将召开的股东特别会议上，股东们将应邀举行投票选举。与此同时，各位股东还将就相关项目进行决议，旨在进一步完善米其林集团的公司治理原则。

　　日前，米其林集团总管理合伙人米歇尔• 贺立业表示，自己有意在其任期结束前离任。米歇尔•贺立业自2006年5月起成为米其林集团掌舵人。根据公司章程，他的本轮任期将于2017年结束。在与公司监事会取得一致后，贺立业先生将建议公司股东选举让-多米尼克∙盛纳德(2007年5月被选为米其林集团管理合伙人之一)作为自己的继任者，担任集团总管理合伙人。

米其林总管理合伙人贺立业(中)与米其林管理合伙 人盛纳德(右一)、米瑞东(左一)

　　根据公司管理合伙人选举条款，贺立业先生目前仍会继续担任集团总管理合伙人一职，直至工作交接完成后，他将决定离任时间。

　　“米其林集团开始进入另一个高速发展阶段，所以我也希望借此时机准备好接班人，” 贺立业先生表示，“过去六年以来，我和盛纳德先生一直合作无间。无论作为个人还是领导者，他的行为处事及个人品格都令我非常欣赏。如果各位股东赞同，等到时机成熟，我会在与监事会协商后毫不迟疑地将接力棒交到他的手中。盛纳德先生具备带领整个集团发展的卓越能力和远见，秉承米其林的核心价值观。”

　　继任程序还包括提议完善米其林集团的公司治理原则。届时，将有多份具体条款提交特别会议等待股东决议：

　　· 有关未来米其林集团管理合伙人(包括总管理合伙人和管理合伙人)的任期：任期为四年，可连任。由此，在贺立业先生离任后，未来所有的集团管理合伙人的任期都会有所限定。

　　· 扩大监事会的管理权限：为加强监事会的监管职能，公司章程将做出相应调整，正式认可监事会具有对集团管理合伙人(包括总管理合伙人和管理合伙人)管理质量进行评判的职责。与目前只担任简单的顾问角色有所不同，监事会今后还将负责批准未来管理合伙人的重选提名、撤职以及薪酬。

###

　　米歇尔•贺立业简介

　　米歇尔•贺立业(Michel Rollier)，现年67岁。贺立业先生于1996年加入米其林集团，主要担任集团首席财务官。自2005年5月至今，担任米其林集团总管理合伙人。在此之前，他还曾长期任职于国际纸业集团。

　　盛纳德简介

　　盛纳德(Jean-Dominique Senard)，现年58岁。2005年加入米其林，曾担任集团首席财务官，兼任集团执行委员会委员。自2007年5月11日至今，担任米其林集团管理合伙人一职。

　　在此之前，盛纳德先生曾先后就职于法国道达尔石油公司、法国圣戈班集团和法国Pechiney公司，负责财务和运营工作(在Pechiney公司任职期间，他曾任Pechiney SA集团主席、加拿大Alcan铝业集团执行委员会委员)。

　　有关米其林集团管理合伙人/ 集团监事会

　　根据米其林集团相关条例，管理合伙人必须为个人，不得是法律实体，并由股东选举产生。集团管理合伙人分为总管理合伙人和管理合伙人，前者对米其林公司债务负有个人无限责任。一旦2011年5月公司股东大会上的决议获得通过，米其林集团将拥有两位总管理合伙人——米歇尔•贺立业先生和盛纳德先生，以及一位管理合伙人——迪迪埃∙ 米瑞东先生(Didier Miraton)。

　　米其林集团监事会现有成员8名，由股东选举产生，任期四年。他们分别是：Eric Bourdais de Charbonnière (主席)、Pat Cox、Barbara Dalibard、Louis Gallois、François Grapotte、Pierre Michelin、Laurence Parisot和Benoît Potier。以上全体成员均具备独立资格。

　　关于米其林

　　米其林是全球领先的轮胎生产商，在全球170多个国家拥有109,000名员工和销售办事处。米其林致力于全球可持续移动性的提高，其设计、制造并销售的轮胎被广泛用于飞机、汽车、自行车、重型推土机、农机设备，重型卡车、摩托车、甚至于美国的太空飞船上。目前，米其林在全球五大洲的19个国家拥有72家工厂。另外，米其林还出版旅游指南、酒店和餐饮指南、地图、道路地图集，并通过ViaMichelin.com为出行提供电子服务。米其林在欧洲、美国和日本拥有技术中心，为米其林源源不断地提供研发和科技创新支持。

　　1989年，米其林在北京成立了首个中国大陆的代表处。本着百年的创新精神，米其林将先进科技和高质量产品带到中国，1995年底，米其林沈阳轮胎有限公司成立。2001年,米其林(中国)投资有限公司在上海成立。目前，米其林在中国拥有超过6,000名员工和四家工厂，并在上海，广州，成都，沈阳，西安及香港等城市设立了销售办事处，销售网络遍布全国。