▪ 总投资费用为五千万美金

　　▪ NBR产品预计将于2012年上半年开始投产

　　▪ 目前中国NBR市场正以两位数速度快速成长

　　▪ 合资公司将为当地创造100个工作机会

　　上海/台北/勒沃库森 - 受益于蓬勃发展的中国丁腈橡胶市场，朗盛公司与台橡股份有限公司将各持股百分之五十，成立朗盛-台橡(南通)化学工业有限公司的合资公司。新公司位于江苏省南通市，年产3万吨丁腈橡胶(NBR)工厂，总投资金额为五千万美元 (约三千六百万欧元)，计划以高品质丁腈橡胶(NBR)产品拓展大中国区市场。

　　工厂预计于2010年9月开始动工，2012年上半年投产。在南通的工厂投产前，合资公司将于2010年下半年开始引进朗盛公司法国La Wantzenau工厂(此工厂为目前全球最大的丁腈橡胶制造工厂)生产的丁腈橡胶产品积极拓展中国市场。

　　“中国丁腈橡胶市场目前以两位数速度增长，是全球发展最快速的市场之一。”朗盛集团管理董事会成员柏蔚宁(Werner Breuers)指出：“藉由合资公司的成立，朗盛与客户间的关系将愈趋紧密，并进一步打开新兴亚洲市场。”

　　台橡公司总经理涂伟华说：“台橡公司在中国拥有丰富的管理实务及制造经验，结合朗盛在合成橡胶领域的市场与技术专长所成立的合资公司，将创造双赢价值。”

　　江苏省南通经济技术开发区位于中国沿海长江三角洲，开发区内设有化学、纺织及电子公司，并有国际大厂进驻。藉由此次亚洲最现代化丁腈橡胶工厂投资建立，将为开发区当地创造100个就业机会，同时，建厂期间预计有500人将参与。相关部门对于该合资集企业反垄断的审查许可，将于2010年上半年完成申请。

　　台橡公司的南通工厂目前为亚洲最大合成橡胶厂之一，其产品具有高度成本效益的ESBR、BR及TPE，以台橡Taipol ®品牌销售。 2009年台橡销售额达7亿美金，目前全球拥有1,100名员工。除南通外，亦于上海、济南、台湾及泰国设有工厂。

　　朗盛集团是全球最大的合成橡胶制造商，并且也是全球最大的丁腈橡胶产品制造商，朗盛在工业橡胶制品部旗下以Perbunan®, Krynac®, Baymod® 及Nanoprene®等品牌进行销售。这些产品相较于传统橡胶，更具耐油、抗臭氧、抗紫外线及耐热的特性。丁腈橡胶产品使用范围广泛，其用途包括封条、软管、橡胶手套、弹力线及印刷机滚筒盖。

　　朗盛工业橡胶制品部隶属朗盛高性能聚合物板块，其2009年销售额为24亿欧元，工业橡胶制品部拥有五个生产基地，分别位於德国勒沃库森、多尔马根、摩尔、法国La Wantzenau及美国Orange，员工合计有1,000人。朗盛2009年于大中华地区总销售几近6亿欧元。

　　关于台橡

　　台橡在创造「客户价值」，重视「环境保护」，提供「终身学习」与追求「合理利润」的四大原则下，致力于提供客户独特的橡材产品与应用方案，以及量身打造的客户服务，进而协助客户在高度竞争与快速变迁的全球市场中获致成功

　　关于朗盛

　　朗盛是全球领先的特殊化学品供应商，2009年销售总额为50.6亿欧元，在全球拥有约14,300名员工，分布在23个国家的43个生产基地。朗盛的核心业务包括开发、生产并销售塑料、橡胶、化学中间体产品和特殊化学品。