展示绿色科技 履行环保承诺

米其林将为勒芒挑战赛带来更多环保新技术

　　在即将举行的第78届勒芒24小时耐力赛上(2010年6月12-13日)，米其林在力争第13年蝉联冠军的同时，还将为实现其环保承诺作出新的努力。在这项世界最著名的耐力赛上，米其林将推出全新系列的绿色轮胎。此外，米其林还将第二次主办“米其林Green X挑战赛”——此项活动现在已经成为比赛规则中不可分割的一部分。

　　米其林将携手厂商合作车队奥迪和标致，以及众多的私人车队，参加2010年勒芒24小时耐力赛的全部四个组别(LMP1、LMP2、LMGT1和LMGT2)的比赛。

　　勒芒24小时耐力赛是对轮胎的一场艰巨的考验：轮胎需要以超过200公里的平均时速飞驰长达700公里甚至更长的赛程。为了应对这个独一无二的挑战，米其林的化学专家和工程师们已经开发出了一种新型环保的不含芳香烃油的轮胎——此次耐力赛中将首次采用这种产品。

　　这些新型米其林轮胎是一项真正的技术创新，因为他们同时提高了轮胎在三个方面的性能：使干、湿地抓地力达到最佳水平，提高轮胎的里程寿命，并实现更好的燃油经济性。

　　米其林Green X挑战赛进一步展示了米其林在赛车运动中推广环保的强烈意愿。米其林将连续第二年奖励那些能源效率表现最佳的车队(基于一个通过比较性能和油耗而得出的能源效率指数)——而这项奖励不仅仅出现在勒芒24小时耐力赛上，它还将出现在美国勒芒系列赛(ALMS)和勒芒系列赛(LMS)的每一站比赛中。

　　过去二十年中，米其林已经赢得超过100个美国勒芒系列赛分站赛冠军、六个勒芒系列赛总冠军，并在勒芒24小时耐力赛上连续12年夺冠，成为全球耐力赛事中最为成功的轮胎制造商。

　　今年的勒芒24小时耐力赛(6月12-13日)预计将有超过20万观众观战，而米其林也期待在此获得第19次胜利，同时也是第13次蝉联冠军，并卫冕其2009年获得的全部四个组别的冠军。与此同时，米其林也将在其对环保的不懈努力中上更进一步。