——符合中国市场需求的产品及解决方案，推动汽车行业四大趋势 “安全、环境、信息和经济适用车;

　　尽管全球经济下滑，国际领先的汽车供应商德国大陆集团仍亮相2009上海国际汽车工业展览会，展示了旗下汽车集团的全系列产品，不仅呈现了面向亚洲和中国市场的产品和设计理念，并且再次表明了大陆集团对中国市场的承诺和信心。

　　作为汽车行业四大趋势“安全、环境、信息和经济适用车;的领导者，大陆集团在E5 B006展位展现了其在底盘与安全系统、动力总成系统和车身电子领域的尖端技术。另外，大陆集团首次推出了其技术展示车 “陆威;，此款车集成了符合中国市场需求的设计理念和产品，彰显了大陆集团卓越的系统集成能力及在中国本土化生产和研发的快速发展。

　　凭借大陆集团雄厚的技术实力和丰富的产品系列，“陆威;在关注保护环境的同时，带来了更多的机动性、安全性和驾乘乐趣。当前最重要的主动安全系统电子稳定性控制系统(ESC)，确保了“陆威;在出现意外时的稳定性和可控性。在1.5 升3缸涡轮增压汽油直喷发动机和12千瓦轻度混合动力驱动系统的动力支持下，“陆威;的发动机动力提高了14%，扭矩提高了36%，同时CO2 排放量降低了15%。这些数字与1.8升4缸发动机自然进气系统的同类车型形成鲜明对比。领创汽车智能化，“陆威;安装了独特的组合仪表，优化的人机界面，通过触摸屏和语音识别，让娱乐系统触手可及。此外，它还配备了集MP3播放、DVD视频、集成导航和蓝牙电话于一体的娱乐系统。出色的汽车信息管理能使驾驶干扰最小化，并确保驾驶者掌握所需的所有信息。“陆威;的轮胎是兼具安全性、特别是制动性能，和低滚动阻力的产品。

　　底盘与安全系统部推出了主被动安全系列解决方案，以实现“零事故;最高愿景。大陆集团入门级电子制动系统、基础制动器、专用自适应执行单元、气囊控制单元和满足特定市场需求的制动钳等产品，具有极高的灵活性和扩展能力，符合世界各国最为严格的安全标准，保证每个人的安全。为满足快速发展的新兴市场需求，大陆集团目前正在开发下一代防抱死制动系统(ABS) /电子稳定控制系统(ESC)系统，更小、更轻、功能更强大。SPEED ( Safety Platform for Efficient Economical Design高效经济设计的安全平台)是基于模块化结构设计的具有突破性技术的安全气囊控制器平台，基于此平台开发的经济型系统可更好地满足新兴市场需求。此外，大陆集团在基础制动器和亚洲基础总泵助力器(Asian Base Actuation)的设计开发方面，汇集了众多具体措施，以达到最高性价比。大陆集团预计，新兴国家小型汽车电子助力转向系统市场将迅速发展，因为此系统可减少车身所需的零件数量，从而有助于节省燃料。

　　大陆集团一直致力于环境保护，在展会期间展示了其低二氧化碳排放理念的动力总成产品系列和各种低成本内燃机组件。主要产品包括配有经过全面认证的执行器、传感器和专用燃油泵的新型“Easy-U;发动机管理系统，以及用于自动变速箱和双离合器变速箱上基于“东方平台(EAST Platform);的新型变速箱控制系统。“Easy-U; 发动机管理系统和 “东方平台(EAST Platform);是在中国研发，由欧洲总部提供技术支持，专门满足新兴市场的各种应用需求，并计划2009年在长春工厂开始量产。创新的解决方案有助于加快产品上市速度、减少应用设计工作量，具有成本优势。从锂离子储能单元到功率电子部件，作为全球领先的混合电动技术系统供应商，大陆集团在促进此类技术的发展发挥着重要作用。2008年，大陆集团用于混合动力的的锂离子电池实现量产，并成为2009年中期推出的新型奔驰 S400 BlueHYBRID 汽车的标配产品。大陆集团目前正在开发第二代功率电子系统 EPF2，通过创新设计和封装技术可在提高性能的同时，显著减少单个部件的体积，并计划在天津工厂生产混合动力车部件。

　　车身电子系统部展示了专门满足亚洲市场，特别是中国市场需求的产品解决方案。在仪表与显示器、车身电子和多媒体系统方面，针对快速发展的经济型轿车开发了大量低价位、高性能解决方案。目前，所谓的“经济型车身控制器;，一种具有经济性、灵活性、可扩展性的车身控制单元已被亚洲四大汽车厂商在量产项目中采用。这种注重成本节省的控制器具有传统控制器器件同样的性能和功能，而费用却降低了30%。此外，大陆集团最新推出的“具有互联和导航功能的汽车音响;，为汽车集成移动设备和服务提供了灵活且成本优化的解决方案，其蓝牙或USB接口可接入大量移动设备，包括手机、黑莓终端或各类媒体播放器。多种创新系列仪表充分展现出大陆集团在中国及国际市场的优势及实力，基于一体化设计，仪表与显示器业务部门提供了从低成本仪表到配有高质量彩色显示屏应用的解决方案。

　　目前大陆集团位于上海杨浦区新的亚洲总部兼研发中心正在建设中，大陆汽车嘉定研发中心已于2009年4月2日正式开幕，这两处项目总投资额达6000万欧元。新亚洲总部共有14层办公楼，总建筑面积约合14,000平方米，今年内所有员工将会搬到新的办公大楼。

　　从左至右：Helmut Matschi 德国大陆集团车身电子系统部总裁

　　Volker Warnecke 德国大陆集团动力总成部亚洲区高级副总裁 动力总成系统部董事会成员

　　Dietmar Siemssen 德国大陆集团日本公司总裁兼首席执行官 地盘与安全系统部亚洲区负责人

　　Jay K. Kunkel (蒋孔克) 德国大陆亚洲区总裁 汽车集团董事会成员

　　大陆集团亚洲区总裁兼汽车集团董事会成员蒋孔克先生表示：“今后十年，低成本汽车市场，特别是亚洲新兴市场将呈现强劲增长态势。据预测2012年后，全球每两辆车中就有一辆产自亚洲，而亚洲汽车市场的大部分增长将源于中国。中国将在全球汽车行业的发展中起着越来越重要的作用。在为当地客户提供优质服务和专业技术的同时，我们将继续通过投资、技术创新和增强研发本土化的策略，提供符合中国市场需求的产品及解决方案。客户在哪里，我们就在哪里。2009年上海国际汽车工业展览会为大陆集团提供了一个展示自身综合实力的大好机遇。;

　　关于大陆

　　凭借2008年240多亿欧元的年销售额, 大陆集团位居全球领先汽车零部件供应商之列。作为制动系统、动力总成系统和零件、底盘系统和零件、汽车仪表、信息娱乐系统、汽车电子、轮胎及工业橡塑制品的供应商，大陆集团为提高驾驶安全性和保护全球气候做出了巨大贡献。在汽车网络通信领域，大陆集团也是一个得力的合作伙伴。大陆集团在全球35个国家有近190个分支机构，员工总计约140,000名。

　　德国大陆汽车集团位居全球汽车零部件领先供应商之列。该集团下设底盘与安全系统、动力总成系统和车身电子系统三个事业部，2008年销售额约为150亿欧元。目前，汽车集团在全球设有130多个分支机构，员工80,000多人。作为汽车行业合作伙伴，汽车集团为进一步实现汽车现代化，开发、生产各种创新产品和系统，开创安全、环保、经济、舒适的全新驾乘体验。

　　底盘与安全系统部 (销售额51亿欧元，员工27,000人) 开发和生产电子与液压制动系统、底盘控制系统、传感器、驾驶员辅助系统、安全气囊控制系统、乘客分级系统、洗涤系统和电子空气悬架系统。其核心优势是集主被动安全系统于一体的ContiGuard® 系统。动力总成系统部 (销售额40亿欧元，员工25,000人) 专注创新高效的汽车动力传动系统集成有助于提高性能和驾乘舒适性，并降低油耗，减少尾气排放。其丰富的系列产品涵盖汽油机和柴油机喷油系统、发动机管理系统、变速箱控制单元、传感器和执行器、供油系统和混合动力车组件及系统。信息管理是车身电子系统部 (销售额59亿欧元，员工30,000人) 的核心业务。车身电子系统部的产品包括组合仪表和多功能显示屏、控制单元、电子汽车进入系统、轮胎监控系统、收音机、多媒体与导航系统、温度控制系统、车载信息服务解决方案以及驾驶舱模块和系统。同时，为商用车和专用车辆提供产品和服务，为独立售后市场提供配件并保证汽车厂商停产后的原装零配件供应。